Translation of كِتَابُ الزَّبُور

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic كِتَابُ الزَّبُور

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben , daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird .
        « ولقد كتبنا في الزبور » بمعنى الكتاب أي كتب الله المنزلة « من بعد الذكر » بمعنى أم الكتاب الذي عند الله « أن الأرض » أرض الجنة « يرثها عبادي الصالحون » عام في كل صالح .
      • Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben , daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden .
        « ولقد كتبنا في الزبور » بمعنى الكتاب أي كتب الله المنزلة « من بعد الذكر » بمعنى أم الكتاب الذي عند الله « أن الأرض » أرض الجنة « يرثها عبادي الصالحون » عام في كل صالح .
      • Und Wir haben in der Schrift nach der Ermahnung geschrieben , daß meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden .
        « ولقد كتبنا في الزبور » بمعنى الكتاب أي كتب الله المنزلة « من بعد الذكر » بمعنى أم الكتاب الذي عند الله « أن الأرض » أرض الجنة « يرثها عبادي الصالحون » عام في كل صالح .
      • Und gewiß , bereits schrieben WIR in Az-zabur nach der Ermahnung , daß die Erde doch Meine gottgefällig guttuenden Diener beerben .
        « ولقد كتبنا في الزبور » بمعنى الكتاب أي كتب الله المنزلة « من بعد الذكر » بمعنى أم الكتاب الذي عند الله « أن الأرض » أرض الجنة « يرثها عبادي الصالحون » عام في كل صالح .
      • Verflucht wurden diejenigen Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesus ' , des Sohnes der Maria . Dies , weil sie ungehorsam waren und ( gegen die Gebote ) verstießen .
        يخبر تعالى أنه طرد من رحمته الكافرين من بني إسرائيل في الكتاب الذي أنزله على داود -عليه السلام- وهو الزَّبور ، وفي الكتاب الذي أنزله على عيسى - عليه السلام - وهو الإنجيل ؛ بسبب عصيانهم واعتدائهم على حرمات الله .
      • Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Isra'ils , die ungläubig waren , durch den Mund Dawuds und 'Isas , des Sohnes Maryams . Dies dafür , daß sie sich widersetzten und stets übertraten .
        يخبر تعالى أنه طرد من رحمته الكافرين من بني إسرائيل في الكتاب الذي أنزله على داود -عليه السلام- وهو الزَّبور ، وفي الكتاب الذي أنزله على عيسى - عليه السلام - وهو الإنجيل ؛ بسبب عصيانهم واعتدائهم على حرمات الله .
      • Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Israels , die ungläubig waren , durch den Mund Davids und Jesu , des Sohnes Marias . Dies dafür , daß sie ungehorsam waren und immer wieder Übertretungen begingen .
        يخبر تعالى أنه طرد من رحمته الكافرين من بني إسرائيل في الكتاب الذي أنزله على داود -عليه السلام- وهو الزَّبور ، وفي الكتاب الذي أنزله على عيسى - عليه السلام - وهو الإنجيل ؛ بسبب عصيانهم واعتدائهم على حرمات الله .
      • Diejenigen von den Kindern Israils , die Kufr betrieben haben , wurden aus dem Munde von Dawud und von 'Isa Ibnu-Maryam verflucht . Dies war wegen dem , was sie sich widersetzt haben , und dem , was sie zu übertreten pflegten .
        يخبر تعالى أنه طرد من رحمته الكافرين من بني إسرائيل في الكتاب الذي أنزله على داود -عليه السلام- وهو الزَّبور ، وفي الكتاب الذي أنزله على عيسى - عليه السلام - وهو الإنجيل ؛ بسبب عصيانهم واعتدائهم على حرمات الله .